Así trafiqué 31 tortugas bebés para un video de Amaral

Crónica de un ecocidio: aquí la historia del rodaje de un videoclip que llevó a sus realizadores desde España hasta Guatemala y al Caribe hondureño. Todo con tal de grabar, en playas de arena blanca, a unas tortugas marinas bebés que nacen en las arenas negras del Pacífico, y reforzar así la popularidad de una banda de músicos, el dúo de pop-rock Amaral, presuntamente identificados con la naturaleza.

Política amaral ambiental andrés zepeda denuncia impunidad nómada reportaje tortugas

Las tortuguitas se abren paso hasta alcanzar la marea.

FOTO: LA ESMERALDA DEL SURESTE

Ring. Todo empezó, digamos, con una llamada. El dúo de pop-rock Amaral contrató a Cristian Pozo, alias el Titán, un joven director de videos musicales célebre por sus trabajos para Pereza y Enrique Bunbury. Ocurrió hace tres años, y si hasta ahora lo cuento es porque consideré preferible dejar el asunto en compás de espera mientras el revuelo de los estrenos, las primicias y los grandes titulares iban cediendo.

El Titán llegó con una idea bajo el brazo: representar una oda a la supervivencia en el contexto del implacable mundo animal, grabando para ello a una tortuguita en el momento de emprender su camino al mar.

Se definió el presupuesto, se pactaron las condiciones, se acordaron los tiempos de entrega y empezaron los preparativos. Había que conseguir un acuario lo suficientemente grande para simular un océano. Nadie, hasta entonces, se había detenido a pensar que las tortugas marinas son especies protegidas y que no se consiguen así de fácil, mucho menos recién nacidas y en cautiverio. Luego se les ocurrió buscar en tiendas de mascotas, pero resulta que las que se venden ahí son de agua dulce, con patas en vez de aletas, incapaces de nadar como no sean tramos muy cortos para guarecerse debajo de las piedras.

Les quedó claro que el camino los llevaría inexorablemente al trópico centroamericano. La primera opción, por supuesto, fue la apacible Costa Rica, pero no tardaron en cambiar de opinión al enterarse de los estrictos controles ejercidos en ese país para proteger su biodiversidad.

El camarógrafo para el rodaje, quien hizo mancuerna con el Titán en varios videoclips y trabajó también para Steven Sodergbergh, había conocido a Chema Rodríguez en el plató de una serie que nunca vio la luz. Sabía que Rodríguez, experimentado documentalista y trotamundos, conocía muy bien América Central, así que decidió llamarlo en busca de consejos y contactos útiles.

amaral-2

El dueto Amaral. Foto: apuestaporelrock.wordpress.com

Paraíso para transgredir

Chema se ofreció como bisagra de coordinación entre el grupo que vendría desde España y los que habríamos de echarles una mano aquí. De inmediato alertó a sus colegas en Guatemala, incluyendo al autor de esta crónica: no había tiempo que perder. En principio la cosa no parecía tan complicada. Conseguir, de manera clandestina, tres o cuatro tortugas recién nacidas era lo de menos en esta tierra nuestra, paraíso de la impunidad y de las contradicciones legales.

Así, según la Ley de Áreas Protegidas, quien recolecte, corte o utilice especies de flora y fauna silvestre tendrá entre cinco a diez años de prisión o multa de Q10 mil a Q20 mil. Nuestro país es el único de la región donde no es prohibido el consumo de huevos de parlama. Se venden por quintales en los mercados y ningún ecologista dice nada. Desde que la superstición popular les atribuye propiedades afrodisíacas se sirven de dos en dos en las cevicherías, acompañados de jugo V8 con salsa inglesa, sal y jugo de limón. No hay macho que se precie de serlo que no haya sentido ese par de bodoques viscosos escurriéndole por el gaznate.

Según la resolución 1-21-2012 del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, mientras se entregue el 20% para conservación, el resto de huevos sí se puede comercializar. Mientras tanto, el tráfico y comercio de tortugas baules y parlamas está severamente sancionado por contarse entre las especies contempladas en la protección internacional del tratado CITES, del que Guatemala es signatario.

Nuestra primera misión consistía en conseguir una parlamita recién salida del cascarón, y mejor si más, por aquello de los imprevistos. Y nuestro primer obstáculo fue que a esas alturas, a principios de agosto, la temporada de nacimientos no arrancaba oficialmente todavía. Apenas se esperaban los primeros casos en los días venideros. No había manera de asegurar nada. Regamos entonces la voz, desde Sipacate, Escuintla, hasta Hawaii, Santa Rosa. La necesidad de los pobladores se encargó del resto.

Conseguimos doce. Las fuimos a traer a la covacha de un pescador que vivía cerca de El Paredón. Habían nacido diez horas antes y estaban expuestas al sol, resecándose en una cubeta de arena sin agua, a punto de la inanición. La noche antes de empezar a rodar nos ofrecieron otras cinco. Cogimos diecinueve y nadie se dio cuenta. Pensaron que era para liberarlas. Qué equivocados estaban.

 

Estaban expuestas al sol, resecándose en una cubeta de arena sin agua, a punto de la inanición.

Expuestas al sol, resecándose sin agua, a punto de la inanición. Foto: Flickr (bajo licencia Creative Commons).

El Titán pedía una piscina para grabar algún plano cerrado de la tortuguita nadando. Le dijimos que sería muy difícil asegurar algo así en agua dulce tratada con cloro. No conseguimos disuadirlo. Tuvimos que vaciar una y llenarla de agua filtrada de mar.

Quería, además, hilo de pesca «para atar a las tortugas y evitar que huyan». Le explicamos que los animales no son un 4×4 que vienen con gancho detrás. Pidió también cerrar una zona de la orilla de la playa para rodar sin ser vistos. Lo mandamos al carajo. Era más importante conseguir equipo de buceo, un protector subacuático para la cámara, internet portátil y un listado de animales disponibles para debutar en la historia como antagonistas: iguanas, cangrejos, sapos, lagartijas, erizos, jutes, tepocates, cuyos.

La necesidad de ir a una isla se impuso al caer en cuenta de tres factores que anulaban cualquier posibilidad de nitidez a la hora de registrar, en su hábitat natural, a estos animales: su color, el color de la arena y la turbiedad de las aguas en plena época lluviosa, cuando los ríos achocolatados bajan del Altiplano y de las fincas de caña de azúcar.

Condenadas a perecer

Las tortugas estaban condenadas a morirse desde el mismo momento en que fueron capturadas en vez de devolverse inmediatamente al mar, ya que al salir de sus huevos cuentan apenas con la reserva de energía suficiente para nadar durante dos días y dos noches seguidas hasta llegar a la Corriente Ecuatorial del Norte*, una especie de gran carretera interoceánica donde luego pueden descansar en una isla de algas.

Es importante que las tortuguitas se abran paso por sí solas hasta alcanzar la marea (y no «ayudarlas» dejándolas más cerca del oleaje o directamente en el agua) porque esos metros en la arena fortalecen sus extremidades y, además, les sirven para registrar en su memoria el lugar en el mapa en el que un día regresarán a poner sus huevos.

Algunas son devoradas por perros, cangrejos, gaviotas y humanos antes de alcanzar la orilla. La mitad muere durante las primeras horas del viaje. Sólo una de cada mil tortugas sobrevive para volver, diez años más tarde, a desovar ahí mismo. La naturaleza se encarga de compensar tanta amenaza permitiendo que cada parlama, una vez preñada, ponga alrededor de 140 huevos.

Hacia lo salvaje

Finalmente llegaron a Guatemala los viajeros realizadores del video. Estaban listas las tortugas, debidamente instaladas en dos toneles de baja altura, con agua de mar y un motorcito de aire para procurarles oxígeno. En esos recipientes (cubiertos con las pataletas, los tubos respiradores y los anteojos de buceo para disimular y no atraer las miradas curiosas) llegarían escondidas hasta la isla de Roatán, en el Caribe hondureño. Teníamos todo preparado.

Lo más delicado fue el traslado por tierra desde el Pacífico hasta el Caribe. Estábamos arriesgándolo todo: el peligro de ser descubiertos, la presumible detención, el castigo respectivo, el aborto de la misión encomendada. Queríamos hacer el viaje lo más rápido posible, pero intentando no pasar por la capital para evitar controles de la policía. Salimos a las cuatro y media de la mañana, tomamos la ruta que va de Puerto Quetzal a Escuintla, luego a la derecha hasta Chiquimulilla, por donde subimos hasta Cuilapa y de ahí, carretera a El Salvador, cruzamos hacia Ipala para bajar por Esquipulas e ingresar a Honduras vía Jocotán, por la frontera de El Florido.

 

El tráfico del Pacífico al Caribe, frente a la isla de Roatán.

El tráfico del Pacífico al Caribe, frente a la isla de Roatán.

Todos nuestros temores (las medidas preventivas que tomamos, la decisión de qué ruta tomar, la idea de ocultar las tortuguitas debajo del equipo de buceo) acabaron siendo innecesarios. Ningún puesto de registro nos sorprendió en el camino. En el paso fronterizo la cosa fluyó sin dificultad, lo cual no es extraño si se tiene en cuenta la extrema porosidad migratoria fomentada por la corrupción y el narcotráfico. A la hora de mostrar los documentos nos hicimos pasar como turistas de visita a las islas de la Bahía, enclaves de tranquilidad en el país más violento del mundo. Los agentes ni siquiera entraron a revisar el vehículo.

Ya en suelo hondureño seguimos viento en popa hasta La Ceiba, donde nos esperaba la movida más delicada de la operación: ingresar el equipaje, contrabando incluido, en el buque transbordador. Con tanto flujo de visitantes, y disimuladas entre todos los chunches que llevábamos, nadie se fijó en las tortuguitas. Exhaustos, pero gloriosos, llegamos a Roatán antes del atardecer.

Territorio pirata

Vencido por el desgaste, Chema Rodríguez, el hombre bisagra, cortó relaciones con sus dos compatriotas y para colmo tuvo que volver a España en atención a una emergencia de índole familiar. Su puesto pasé a ocuparlo yo, responsable a partir de entonces de lidiar con 31 reptiles, un director divo, su camarógrafo y un facilitador operativo.

Mediar para que el equipo no se agarrara a trompadas resultó ser más difícil que cuidar a las tortugas, quienes para entonces se habían ganado la simpatía de todos y el corazón del facilitador, que incluso podía distinguirlas y le había puesto nombre a varias de ellas: Dory, Fany, Petunia, Daisy, Beatriz y, por supuesto, Matilde, la máxima estrella, la crack infatigable.

En su epopeya, la protagonista del video debía toparse con un sapo. El Titán quería registrarlo estando quieto, pero el animal, por instinto, saltaba tratando de huir. En el minuto 3:38 del videoclip puede vérsele la irritación alrededor del ojo, efecto de los varios chancletazos que recibió hasta quedar debidamente azurumbado. Parecía como Stallone al final de Rocky IV. «Esto no se lo vamos a contar a Amaral», bromeábamos.

Contaré pocos detalles del rodaje por tratarse de un proceso bastante monótono, con jornadas extenuantes atendiendo minucias técnicas sin mayor importancia aparente. Conforme pasaban los días iba haciéndoseme cada vez más fuerte la impresión de estar formando parte de un proyecto absurdo, inspirado en el apego a las apariencias y realizado al servicio de un mercado voraz, insensible, ciego, sin alma.

‘Es increíble lo idiota que puede llegar a ser esta industria que hoy me remunera’, pensaba. ‘Se pasa horas enteras e invierte decenas de miles de euros dirigiendo el lente hacia el lado equivocado’. Mientras tanto, detrás de las cámaras la realidad circundante (autoridades cooptadas, abandono del Estado, turismo sexual, violencia contra la mujer, miseria, inequidad, impunidad, trasiego intensivo de drogas) pedía a gritos ser registrada.

Desenlace con video y fondo musical

A pesar de todo, y tras haber sabido disipar varias rencillas dignas de una telenovela, logramos concluir con éxito el rodaje y regresar a Guatemala sin contratiempos. Antes de abandonar Roatán, el sentimentalismo provocó que los demás miembros del equipo se inclinaran por soltar en la orilla a las 30 tortuguitas que nos quedaban (a la otra la perdimos durante el registro de un plano bajo el agua). Pragmático, yo había votado por hervirlas en una olla y hacerlas caldo, pero mis compañeros eligieron una finta más solemne para el acto de despedida.

De cualquier manera, ninguna de las parlamas tenía posibilidades de sobrevivir en un hábitat ajeno, con temperatura, grado de pH y porcentaje de salinidad distintos. Expuestas durante tanto tiempo a la luz directa del sol, lo más probable era que a esas alturas estuvieran ya completamente ciegas. Además, su asombroso pero frágil sistema de geolocalización había sido alterado desde un principio. Por último, pero no por ello menos importante, una vez liberadas les tocó abrirse paso en un arrecife de coral abundante en fauna depredadora. Seguramente las barracudas tardaron muy poco en merendárselas, aprovechando que mis colegas no quisieron hacerlo.

El video se presentó y fascinó a los dos miembros de la banda y a los representantes de la casa disquera por igual. La prensa elogió el resultado y le dedicó varias reseñas, como esta en El País. La canción, que de tanto escucharla acabó por hacerme recordar un viejo tema de los Cranberries, vendió 30 mil copias a una semana de su lanzamiento y obtuvo con ello un disco de oro.

Algunas tomas de archivo con tiburones fueron adquiridas posteriormente, e insertadas en la secuencia final. El resto provino de esos diez días, del 25 de agosto al 4 de septiembre del año 2011, en los que hicimos posible un rodaje estrafalario (por decir lo menos) y, de paso, fuimos cómplices de un ecocidio.

No me siento particularmente orgulloso de haber participado en algo así, pero tampoco me arrepiento de la experiencia. La naturaleza es aún más despiadada e insensible que nosotros. La realidad guatemalteca y hondureña, también.

 

En el video de arriba puede verse el resultado.

 

* Varios lectores hicieron ver un gazapo. Donde dice “Corriente Ecuatorial del Norte” antes decía “Corriente del Golfo”. Gracias por la observación –corregida ya.

Andrés Zepeda
/

Abogado de causas perdidas, cronista de acontecimientos irrelevantes, terrorista cultural, músico frustrado, comunicador en ciernes, polemista, videasta y ciudadano ejemplar, entre otras cosas peores.


TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

Política

¿Cómo se legalizaron futuras plazas fantasmas?

Gladys Olmstead

BLOG

¿Quiénes somos los tarados que repetimos taras?

Astrid Lottmann

Política

El debate sobre el tsunami entre R. Arenas y M. Rodríguez

Nómada

BLOG

Mita mita , un restaurante mita mita

Fresita La Hada

Política

De alcalde a diputado o viceversa, la metodología de la investigación

Elsa Cabria

BLOG

10 tips para cultivar el hábito de lectura en familia

Lucía Aguilar

Política

¿Qué sabemos hasta ahora sobre la muerte de Byron Lima?

Gabriel Woltke

BLOG

Sufrí abuso y esta es mi historia

Yiyi Sosa

Política

Edelberto Torres Rivas: más vale cínico que pesimista

Luis Méndez Salinas

BLOG

Sí, pero ahorita mejor no

Luisa Fernanda Toledo

BLOG / Política

Transgénicos: ¿la solución para la desnutrición?

Rony Trujillo

BLOG

Por qué PokémonGo (nos) embrujó a los milénials

Lucía Canjura

Política

Buscar justicia 10 años para recuperar los ahorros

Jody García

BLOG

El racista que llevamos dentro

Juan Luis García

BLOG / Política

Por qué esta crisis es maravillosa (y hace falta un presidente)

Martín Rodríguez Pellecer

BLOG

Entender física cuántica a través de una taza de café

Enrique Pazos

BLOG / Política

¿Y si los medios tradicionales manipulan nuestra opinión?

Valeria Rohrmoser

BLOG

No somos iguales

Astrid Lottmann

BLOG / Política

Una iniciativa infeliz, una polémica innecesaria y un debate pendiente

Bernardo Arévalo

BLOG

Así encontré la puerta que conduce al futuro

Cindy Barascout

Política

El ejército británico en Belice cooperó con los militares en los 80

Phil Miller

No siempre se puede ser actriz porno

Luisa Fernanda Toledo

Política

El ‘mejor negocio’ para Arzú, a costa de los vecinos y el paisaje urbano

Gladys Olmstead

Ser skater en Guatemala

Astrid Morales

55

COMENTARIOS

RESPUESTAS

*

INGRESA UN MENSAJE.

INGRESA TU NOMBRE.

INGRESA TU CORREO ELECTRÓNICO.

INGRESA UN CORREO ELECTRÓNICO VÁLIDO.

    Jorge Lu /

    11/12/2014 8:58 PM

    Que pasa con esta revista? Recomienda leer el ensayo, aun con la estupidez y futileza de lo que escribe el autor... quiza por libre expresion del pensamiento. Ahora, si es esa la libertad que defenderan... porque se quito constancia del comunicado del CONAP en contra de esta apologia del delito?

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Lecturas de Domingo | Maven Trap /

    05/10/2014 3:14 AM

    […] Andrés Zepeda: “Así trafiqué 31 tortugas bebés para un video de Amaral“. Crónica de un […]

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Pablo Córdoba /

    07/09/2014 11:47 AM

    Por qué defendemos y avalamos un delito? Para denunciar el maltrato hacia la mujer no vengo y maltrato a mi hermana, a mi mama, ni a una desconocida, o si? Para demostrar que en Guatemala hay corrupción no vengó y participo en ella, si quiero condenar una violación a los derechos de alguien no voy y me vuelvo violador de derechos. No defendamos el crimen, eso nos hace cómplices.

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Video de Amaral Bajo Sospecha de Maltrato Animal | LatinaMadre /

    06/09/2014 7:01 AM

    […] La controversia surge hace solo unos días, cuando el periodista Andrés Zepeda, quien estuvo involucrado en la filmación publicará el relato titulado “Así trafiqué 31 tortugas bebés para el video de Amaral”. […]

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Andrea /

    05/09/2014 11:09 PM

    Lo que más me entristece es leer que tantas personas se compadecen hipócritamente, ante el presunto maltrato de animales, pero no muestran ni un sólo ápice de misericordia por Andrés Zepeda. Él específicamente mencionó la participación de otros más pero éstos por ser extranjeros, salen impunes, con tan sólo decir: "nosotros no estábamos ahí", ya quedan absueltos. Yo aplaudo la intrepidez del periodista guatemalteco, al denunciar de esta manera tales aberraciones que se suscitan en el país día a día y que en su mayoría todos ustedes que falsamente se proclaman defensores de la flora y la fauna, estoy en un 99.99% segura de nunca en su vida han movido un sólo dedo por proteger a las especies en mención o algunas otras. Reflexionemos, basta ya de señalar a quienes procuran 'de manera aún poco aceptable' salir de lo cotidiano y vivir llevando el oprobio, con tal que acomodados charlatanes despierten de la indiferencia.

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Andrea /

    05/09/2014 11:07 PM

    Lo que más me entristece es leer que tantas personas se compadecen hipócritamente, ante el presunto maltrato de animales, pero no muestran ni un sólo ápice de misericordia por Andrés Zepeda. Él específicamente mencionó la participación de otros más pero éstos por ser extranjeros, salen impunes, con tan sólo decir: "nosotros no estábamos ahí", ya quedan absueltos. Yo aplaudo la intrepidez del periodista guatemalteco, al denunciar de esta manera tales aberraciones que se suscitan en el país día a día y que en su mayoría todos ustedes que falsamente se proclaman defensores de la flora y la fauna, estoy en un 99.99% segura de nunca en su vida han movido un sólo dedo por proteger a las especies en mención u algunas otras. Reflexionemos, basta ya de señalar a quienes procuran 'de manera aún poco aceptable' salir de lo cotidiano y vivir llevando el oprobio, con tal que acomodados charlatanes despierten de la indiferencia.

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Sergio García /

    05/09/2014 1:44 AM

    De alguna forma Zepeda es un mesías para las tortuguitas. Al admitir su crimen es muy probable que haya dado por enterradas sus dos carreras, la audiovisual y periodística. Pudo cargar de por vida con este secreto, pero no, eligió morir por las tortuguitas.

    En esa línea, las 31 tortuguitas (¿o 28? Da igual ¿Qué son 3 tortuguitas en este cerote mundo?) se convierten oficialmente en mártires y todos los doble-moralistas de este foro son los judíos pidiendo la crucifixión de Zepeda (¿?). Que su sangre se derrame sobre nosotros.

    Es de lo más punk que he visto en Guatemala. No le conozco a Zepeda, pero para mí ya es un anti-héroe.

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Lección para todos /

    05/09/2014 1:12 AM

    Entiendo a lo muy lejos y borroso la intención de denuncia de Andrés. El problema es que no es una denuncia, es más bien un delito confeso y un poco cobarde en mi opinión pues le hecha el muerto a todos, con pretensión de salir íntegro e ileso. Es más, pareciera que se lo cocinó durante 3 años, no con el propósito de la defensa de las tortugas marinas, si no para sobresalir él y de paso ayudar al medio que lo destaca con el ingrediente perfecto: El Escándalo Mediático. No dista mucho de la misma formula banal y frívola que él denuncia del video/grupo de rock pop Amaral. El fin en todo caso, es sobresalir a toda costa. Apariencias, perseguir el maldito éxito, no importa a quién me lleve de corbata y con el aval de un mundo injusto.

    En ese sentido, siempre he dicho que el problema de Guatemala es que se confía demasiado en la impunidad, no la que nos perjudica, sino la que nos sirve de privilegio y bienestar propio. No podes denunciar impunidad cometiéndola. Eso va más allá de la vana hipocresía. Se llama esquizofrenia.

    Debe ser uno responsable e integro en todo momento, no tres años después o peor aún: cuando mejor conviene o echando el muerto de todo al vecino. Ojalá sirva la lección para todos y todas. Lo siento por Andrés pero espero que se siente un precedente como garantía para que no se repita. Gracias por la lección, debemos de admitirlo.

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    Beatriz del Cid /

    04/09/2014 8:41 PM

    Amén del sentido del humor (ácido, si se quiere) de Andrés, y sin detenerme en las consecuencias que la publicación de esta historia puedan traerle, sobresale para mí la valentía de hacerlo. No encuentro en él, como muchos otros lo han hecho, jactancia alguna de haber participado en esta producción; de hecho reconoce varias veces la banalidad en la que el mundo se sumerge. Yo más encuentro acá una denuncia, otra, de cómo en nuestras tierras se hace a placer del dinero y las influencias. Dirigir nuestras miradas exclusivamente a él, nos hace permanecer en la complicidad de muchos delitos. No estoy alabando su hacer en esta tarea específica, pero tampoco puedo quedarme estancada en que "él" haya participado o no en este rodaje. Yo leo flechas, direcciones y mapas que las autoridades deben atender para detener estas conductas que siguen sucediendo mientras escribo estas líneas. Yo leo un "miren qué fácil se puede jugar con todo, incluida la naturaleza, en nuestro país".

    Y no sé ustedes, pero ya no podré ser tan ingenua frente a un "ningún animal fue lastimado en esta filmación".

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!

    alicia /

    04/09/2014 6:58 PM

    me parece horrible, todo por el dinero, verdad?
    Qué asco me da nuestra propia especie..

    ¡Ay no!

    ¡Nítido!







Notas más leídas




Recomendaciones