Aury Ruano: un adiós a una mujer extraordinaria de Petén

Un 19 de octubre de 1969 cuando el sol se fue a descansar, había visto la luz del día, una libélula soñadora de horizontes lejanos. Linda Aury la llamaron. Su lugar de origen fue Jalpatagua, Jutiapa, Guatemala. Allí pasó sus primeras primaveras. Ella tenía 5 años y su familia decidió emprender un largo viaje hacia el lejano Petén. Llegaron a la majestuosa selva del Norte del país en 1974 y se asentaron en El Chal, Santa Ana. Su hermano era un niño pequeñito aún.

Los primeros abriles los pasó junto a su madre, su hermano, los abuelos maternos, sus tíos y sus esposas. Más tarde se quedaría con su hermano en la casa junto a ellos. Joven inquieta, inteligente, entusiasta, alegre y activa. Mi madre decía que querían mucho a Aury, pues se iban con ella, a apoyarla, como candidata a reina de la feria. Tenía facilidad de palabras que sorprendía a sus interlocutores.

A los quince años decidió irse a vivir con su esposo Juan Godoy Corrales. Juntos tuvieron una hija y cuatro hijos. Y para poder sobrevivir compraron una máquina de pedal. Estudió corte y confección. ¡Qué trajes y vestidos fabricaba! ¡Eran únicos!

Le gustaba participar en las reuniones del pueblo, como a mí. Estuvimos allí los últimos años del conflicto armado interno de Guatemala, donde no era fácil hablar, pero igual nos las ingeniábamos y lo hacíamos. Teníamos siempre algo que decir, cuestionar y proponer. Algunas veces nuestras ideas no eran bien recibidas por las autoridades de turno, ni por los líderes y lideresas de la comunidad que los apoyaban y defendían. Hay alcaldes, alcaldesas y autoridades en mí país que disfrutan de segregar a las comunidades y crear bandos. Y quienes tienen opinión son vistos y vistas como peligrosas o se les etiqueta de personas que no quieren el cambio.

Y así nos pasaba en ese trayecto del camino que nos tocó recorrer juntas en la comunidad. Un día, recuerdo que nos visitó el alcalde, nosotras ya habíamos tenido la oportunidad de salir de la aldea y conocer otros lugares, espacios y personas en el departamento. Lo que escuchábamos de la autoridad no tenía fundamento con la información que manejábamos. Así que debatimos con el alcalde en el salón comunal. Al salir de la reunión escuchamos a alguien decir en voz alta, que mujeres como Aury y Eguizel merecían ser linchadas y quemada.

En esa zona de Petén, no había médico en las comunidades. Así que el sacerdote de la parroquia de Jesús Resucitado El Chal, gestionó para que vinieran de misioneros un médico Javier Esquembre Menor y su esposa, una trabajadora social, Toñi Tecles Martínez. Aury Ruano, Aura Palma y un grupo más habían sido elegidas promotoras de salud. La formación en el área de salud la recibieron de Javier y en el área de los derechos de las mujeres, Aury trabajó junto a Toñi. Ellos la motivaron a terminar sus estudios de secundaria.

Al regresar a España después de más de una década, Javier y Toñi confiaron el trabajo a un equipo de la parroquia de El Chal. Aury y Aura junto a otras se quedaron al frente del programa, eran promotoras multiplicadoras que coordinaban el trabajo de las comadronas y de los promotores de salud que venían de comunidades lejanas de la parroquia y de la región. Empezaron a participar en las reuniones de agentes de pastoral del Vicariato Apostólico de Petén e integraban la comisión de Salud; otro aporte importante de Aury que quiero destacar, fue la creación de la Pastoral de las Mujeres en el VAP; allí las mujeres católicas se abrían un espacio en la iglesia de Petén.

Llegó la firma de los Acuerdos de Paz en 1996. También se firmó el acuerdo del cese al fuego entre el ejército y la guerrilla y se abrió una gama de posibilidades de participación en la Sociedad Civil. Hubo comisiones muy activas, Aury y Aura integraban la de salud activamente.

En 1998 surge el Foro de la Mujer. Yo trabajaba en ese entonces en CONALFA-Petén. Muchas veces vi a Aury caminar, bajo el sol del trópico petenero, yendo a las reuniones en MINUGUA. Y junto a otras mujeres de Petén dialogaban, porque querían tener un espacio en la sociedad y que la voz de las mujeres fuera escuchada, pues si se quería repensar otra Guatemala, ya no sería posible si no estábamos las mujeres presentes. Me enteré, que muchas veces no tenían para sus pasajes e ir desde El Chal hasta Santa Elena y con el dinero que Aury ganaba de las costuras, les pagaba también el pasaje a otras compañeras. Formaron el Foro de las Mujeres de Petén y para conseguir sus objetivos, caminaban por los rincones más apartados de la geografía petenera.

Mas tarde en 1999 el Foro de la Mujer sirvió como plataforma para crear la Asociación de Mujeres de Petén IXQIK.

Aury fue una de las socias fundadoras de la organización junto a Paz Cainzos, Olimpia Chatá, Iliana Tzin, Judith Urizar y Odilia Juárez. Fue también representante legal de la asociación. Las organizaciones de mujeres del departamento de Petén la eligieron democráticamente por un año, como representante ante el Consejo Regional de Desarrollo. Allí estaba ella, siempre tenía una palabra para denunciar las injusticias, una voz para resistir, una propuesta que entregar y para defender los DD.HH. de las Mujeres.

Finalizó su trabajo en la Parroquia de El Chal y empezó en la Secretaría Presidencial de las Mujeres en Petén —SEPREM— de esa fase de su vida supe poco. Yo me había marchado de Guatemala. Me enteré que seguía trabajando para, con y por las mujeres de Petén y que a título personal seguía haciendo incidencia política con lideresas. Me alegré al saber que se graduó de Abogada y Notaria, siendo mujer, esposa, campesina, madre de cinco hijos e hija y trabajadora. Fue una alegría para ella, su familia y quienes la queremos.

Escribo este artículo porque hoy me enteré de su partida. Y me gustaría que más personas en Guatemala y en el mundo conozcan de Aury Ruano. He de decirles que después de años de lucha contra el cáncer en un país como Guatemala, en donde cada día se evidencian las desigualdades e injusticias, Aury partió. Ella trabajaba para el Estado y pudo recibir su tratamiento, acceso al que no pueden llegar muchas personas en mi país. Pero en Petén no se pueden recibir las quimioterapias, ni las radioterapias, así que se debe viajar hasta la capital de Guatemala, que queda a 920 kilómetros ida y vuelta en bus.

Ella viajaba siempre junto a algún familiar. Al estar en la capital buscaban alojamientos económicos donde quedarse a dormir, para descansar y soportar los efectos de las quimioterapias, pues los primeros días son insoportables. Después regresaban en bus hacia Petén. Sus últimos tratamientos no los pudo recibir, debido a la medidas pandemia del COVID-19 y la restricción de circulación de buses. A su familia y a ella, solo les quedó aguardar. Y como nos ha tocado en Petén y en Guatemala, esperar y ver partir a quienes queremos, sin poder hacer mucho.

Qué mujer más admirable, que ejemplo de vida y qué temple tenía. Dos años luchando por vencer el cáncer con el deseo de vivir.

Su trabajo incansable por la salud en la década de los 90’, su dedicación y su vida por los Derechos de las Mujeres en El Petén son hitos que nos marcan para siempre. Fue una hija, hermana, esposa, madre, cuñada, abuela, nuera, sobrina, amiga, compañera, trabajadora, sembradora de sueños y esperanzas, que se va. Su recuerdo vivirá por siempre en nuestros corazones porque seres humanos como Aury Ruano Samayoa vinieron para quedarse con nosotros, para hacer historia y son imprescindibles.

Vuele alto Aury hacia el lugar de los sueños.