Sí, Inglaterra entregó a un colaborador para que lo asesinaran en los 80

Las acusaciones del espía, que no fue identificado, confirman otros informes publicados en VICE y Nómada, el pasado 5 de julio, que afirman que el ejército británico colaboró de manera encubierta con la dictadura militar de Guatemala durante 1982-1983, al mando de Efraín Ríos Montt.

En esa época 1,500 soldados británicos se encontraban en Belice para evitar que Guatemala invadiera la antigua colonia. Sin embargo, los expedientes encontrados en el Archivo Nacional del Reino Unido revelaron que las tropas británicas persiguieron a rebeldes guatemaltecos refugiados en Belice, a pesar de que el régimen de Ríos Montt era un enemigo común.

Pedro Barrera, un exguerrillero de 27 años convertido en informante, guió a una patrulla británica en busca de rebeldes, sin embargo, no encontraron a ninguno. Fue interrogado por los servicios especiales de la policía de Belice antes de ser devuelto a las autoridades de Guatemala.

Activistas de derechos humanos hacen una ofrenda por Pedro Barrera frente a la embajada de Belice en Londres. Foto: Lou Macnamara.

Un exoficial de los servicios especiales de Belice que se identificó como el intérprete de la patrulla en la que estaba Barrera, señala que lo publicado en VICE y Nómada es cierto: “Lo que aparece ahí es lo que hice”.

El espía retirado dijo a Amandala que "Pedro Barrera quería conseguir el estatus de refugiado en Belice, por lo que comenzó a cooperar y se comprometió a mostrar un campamento de la guerrilla". Cuando el guatemalteco se percató de que no encontrarían a ninguno, comenzó a llorar y a cambio de conservar su estatus, se comprometió a "compartir todo lo que sabía sobre el ejército de Guatemala".

Los oficiales británicos habrían grabado a Barrera cuando detallaba las masacres de indígenas mayas por parte del ejército de Guatemala. El rebelde fue entregado a Guatemala y, según afirma el exagente "los británicos compartieron con los oficiales guatemaltecos la cinta. Estos últimos se ofendieron por lo dicho por Barrera".

Seis semanas después, tras ser entregado en abril de 1983, Barrera fue ejecutado por hombres armados del gobierno de Guatemala. "Enviamos a un hombre a su muerte", dijo el exespía a Amandala. "En ese momento uno siente que hace algo bueno. No ve el contexto completo, no ve las consecuencias. Por ejemplo, los miles de campesinos que fueron masacrados en Guatemala... Con el tiempo te remuerde la conciencia".

Sus declaraciones refuerzan la idea de que el ejército británico en Belice falló en su deber legal de proteger a Barrera. El abogado Daniel Carey. de Deighton Pierce Glynn Solicitors que recibió un premio por su trabajo en Guatemala, comentó que Gran Bretaña tiene "la obligación de no entregar prisioneros bajo su custodia a regímenes en los que corren riesgo de tortura o muerte".

También hay evidencias de que miembros de los servicios especiales de Belice cenaron con militares guatemaltecos en Flores y que oficiales beliceños de alto nivel visitaron la academia de entrenamiento de kaibiles, soldados de élite del ejército de Guatemala, en La Pólvora en 1982, cuando era dirigida por el capitán Arévalo Lacs.

***

Pedro Barrera fue asesinado el 5 de junio 1983 a la edad de 27 años, en Arenal, en el área fronteriza. Fue miembro de la organización FAR y operaba en Petén. Sus familiares pueden comunicarse con el abogado inglés que lleva el caso. Pueden contactarlo por medio de phil.miller.research@gmail.com.